Skip to main contentAbout USAID Locations Our Work Public Affairs Careers Business / Policy
USAID: From The American People Disaster Assistance USAID's 50th Anniversary
Home »
Countries »
Humanitarian Sectors»
Preparedness & Mitigation »
Annual Reports »
Resources »
How Can I Help »
USG Partners »
Directory »

USG Links


Search



Nuevo Curso Tiene Como Meta Mejorar la Respuesta ante Incidentes por Materiales Peligrosos

(Español * English)

Los bomberos regresan a la base después de un
ejercicio para aplicar las lecciones del curso.
Los bomberos regresan a la base después de un ejercicio para aplicar las lecciones del curso.
Noviembre 2007

Los instructores, participantes y observadores de un nuevo curso avanzado para bomberos latinoamericanos encargados de responder a las emergencias que involucran materiales peligrosos concluyeron que la experiencia fue un éxito rotundo. El curso de dos semanas se impartió por primera vez a finales de noviembre del 2007 en San José, Costa Rica.

“Los resultados han sido excelentes. Es un curso muy necesario para mantener la seguridad y controlar las zonas calientes durante incidentes,” dijo Alex Araya, un instructor del curso y jefe de la Unidad de Bomberos de Puntarenas, una ciudad portuaria del Pacífico central.

Participaron 16 bomberos de Costa Rica, Colombia, Guatemala y Panamá. El curso fue diseñado por el Cuerpo de Bomberos de Costa Rica y la Universidad de Costa Rica (UCR) con el apoyo técnico de la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA), involucrando a expertos del Centro de Información Química para Emergencias (CIQUIME) en Argentina y el Departamento de Bomberos del Condado de Los Angeles, en el Estado de California en los Estados Unidos.

“El curso definitivamente responde a una necesidad de la región,” dijo Diego Nahuel Gotelli, un químico de CIQUIME, quien durante los últimos 10 años ha estado involucrado en la actualización periódica del curso de USAID/OFDA “Primera Respuesta a Incidentes por Materiales Peligrosos,” conocido como PRIMAP y basado en una respuesta de Nivel I de acuerdo a la Norma 472 de la Asociación de Protección contra Incendios de los Estados Unidos (NFPA).

El curso nuevo, “Operaciones de Respuesta a Incidentes por Materiales Peligrosos,” excede los requerimientos de la norma NFPA para un curso Nivel II, según Gotelli.

Participantes aprenden como utilizar las herramientas
y el equipo de protección requeridos durante
una operación de respuesta.
Participantes aprenden como utilizar las herramientas y el equipo de protección requeridos durante una operación de respuesta.

Impartido por bomberos costarricenses, el curso se divide en tres módulos: uno de Química, diseñado con la asesoría del CIQUIME; un segundo módulo sobre Protección Personal y Determinaciones Instrumentales de Atmósfera Peligrosa, con la asesoría del Departamento de Bomberos del Condado de Los Angeles; y un tercero sobre Planificación y Operaciones, con la asesoría de los expertos en respuesta a los desastres de USAID/OFDA.

“USAID/OFDA se siente orgulloso de apoyar este esfuerzo con los Bomberos de Costa Rica,” dijo el Principal Asesor Regional Tim Callaghan.

El éxito del curso representa la visión a largo plazo del compromiso de USAID/OFDA en esta importante área de prevención de desastres y respuesta a las mismas, el cuál empezó en 1995 con el lanzamiento de un programa sobre materiales peligrosos. Desde entonces, la demanda por el curso PRIMAP ha crecido junto a la concienciación sobre la potencial amenaza que representa la producción, el transporte, el almacenamiento y el uso de materiales peligrosos. Esta mayor concienciación produjo consecuentemente una demanda para una capacitación más avanzada dirigida hacia los bomberos, para que puedan llevar acabo una mejor respuesta técnica a los incidentes que involucren químicos.

En el 2004, el Cuerpo de Bomberos de Costa Rica empezó a enviar personal a un curso básico de química dictado en la Universidad de Costa Rica. Poco después, reconociendo el valor de la metodología usada por USAID/OFDA y la necesidad de contar con un curso avanzado que podría ser impartido consistentemente, los Bomberos solicitaron el apoyo de USAID/OFDA para desarrollar un curso más integral.

“Yo estoy muy impresionado con todo el trabajo que han hecho, y creo que les va ayudar mucho en el proceso de manejar este tipo de emergencia,” dijo Ed Hernandez, capitán de una fuerza de tarea de materiales peligrosos para el Departamento de Bomberos del Condado de Los Angeles, quien visitó para observar el curso piloto llevado a cabo del 12 al 23 de noviembre.

“La parte de química es muy amigable,” dijo Goldie Gómez, ingeniera química y jefe de la Unidad de Materiales Peligrosos de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Envigado, Colombia. “El método aquí es sumamente ágil, y descubrí que se puede ver en una semana lo que se ve en todo un año en una universidad.”

Gómez dijo que el método es tan sencillo y tan exitoso que planea adoptarlo para sus capacitaciones de bomberos en Colombia.

“Cuando te enseñan química como profesión, no te dicen como manejar una emergencia de estas. Con esta experiencia, tengo una mejor idea de cómo aplicar mi profesión a las labores de respuesta de bomberos,” dijo.

Los bomberos aplican sus nuevos conocimientos
en operaciones para contener a los materiales peligrosos.
Los bomberos aplican sus nuevos conocimientos en operaciones para contener a los materiales peligrosos.

En el ámbito mundial, según Gotelli, aproximadamente 4,000 sustancias químicas nuevas se registran cada día. Sería prácticamente imposible conocerlas todas.

El curso provee un conocimiento de química aplicada al trabajo de los bomberos, agrupando las sustancias en 30 familias químicas de acuerdo a sus usos y reacciones, para que los bomberos puedan tener un conocimiento amplio del tema en poco tiempo.

“Una introducción a la química en solo cinco días es realmente una novedad,” dijo Carlos Quesada, quien trabajó como bombero por 35 años y tuvo la idea de crear un curso especializado. “Nunca nos imaginamos que un bombero le enseñe química a un bombero. Pero el proceso de asimilación es mucho mayor.”

Quesada dijo que tiene como meta impartir el curso a un mínimo de 100 bomberos el año entrante, y eventualmente a todos los 470 bomberos del país.

“Hace 10 años, teníamos 300 escapes de gas al año. Hoy, respondemos a 800 escapes de gas al año. Hay químicos nuevos; la industria va creciendo. Enfrentamos todo tipo de riesgo, y necesitamos estar preparados,” dijo, agregando que agradece mucho a USAID/OFDA por su compromiso de desarrollar las capacidades de los bomberos.

Gotelli está de acuerdo. Notó que el curso nuevo probablemente se replicará en otros países de Latinoamérica.

“Todo el mundo quiere este curso. Todos lo están esperando,” dijo.

Volver al principio ^ * Volver al índice

 

About USAID

Our Work

Locations

Public Affairs

Careers

Business/Policy

 Digg this page : Share this page on StumbleUpon : Post This Page to Del.icio.us : Save this page to Reddit : Save this page to Yahoo MyWeb : Share this page on Facebook : Save this page to Newsvine : Save this page to Google Bookmarks : Save this page to Mixx : Save this page to Technorati : USAID RSS Feeds Star